3º ESO A-B LÍRICA MEDIEVAL

POESÍA LÍRICA MEDIEVAL

Composición 1

                                                            Traducción

Garr: qué fareyo?,                            Di: ¿Qué haré?,

cóm vivireyo?                                  ¿cómo viviré?  

Este´l-habib espero;                          Al amigo espero,

por el morreyo.                                 por el moriré 

Composición 2

Ay flores, ay flores del verde pino,

¿sabéis noticias de mi amigo?

Ay Dios, ¿y dónde está?

Ay flores, ay flores del verde ramo,

¿sabéis noticias de mi amado?

Ay Dios, ¿y dónde está?

Composición 3 La mujer que yo amo y tengo por señora Mostrádmela, Dios, hacedme el favor, Sino dádme la muerte. La que tengo por luz de estos ojos míos Y por la que lloran siempre, mostrádmela, Dios, Sino dádme la muerte. Esa que vos hiciste mejor parecer De cuantas hay, ay Dios, hacédmela ver, Sino dádme la muerte. Ay Dios, que me hiciste amarla más que a mí, mostrádmela y que pueda con ella hablar, Sino dádme la muerte.

Composición 4 ¿Con qué lavaré la flor de mi cara? ¿con qué la lavaré que vivo mal penada? Lávanse las casadas con agua de limones; lávome yo, cuitada, con penas y dolores. ¿Con qué la lavaré que vivo mal penada?